No.216 High Street
The White Lion
Pub History
July 2016 |
White Lion Pub closes |
19th August 2015 |
Dt & Cc Leisure Limited date of incorporation |
17th Jan 2012 |
The White Lion (Newmarket) Limited company dissolved |
12th Aug 2010 |
Nigel Scott resigns as Director |
8th Sept 2009 |
Michael Berry resigns as Director |
1st May 2009 |
Nigel Scott assigned as new Director |
5 Jan 2009 |
Neil Burns resigns as Company Secretary |
8th April 2008 |
The White Lion (Newmarket) Limited date of incorporation |
10th August 2006 |
Landlords: Kevin Quirk & Michael Berry - Newmarket Journal |
Landlords: Leigh Charlesworth & Danny Stead |
|
2003 |
Landlords: James A & Gill Paine |
1993 |
Landlords: Mark & Sue Roberts |
1993 |
Landlord: Patrick Doherty |
c. 1990 |
Landlord: Neil Beaton |
1986 |
White Lion Public House - Greene king, Brewers - Domesday Survey |
Mid 1980s |
Landlord: Peter Thorogood |
1974 - 1984 |
Landlord: Stephen Quarton - see below for more details |
1970s |
Landlord: Stuart Quarton - see below for more details |
12th June 1953 |
No.216:- White Lion Hotel - Newmarket UDC re-numbering map |
1939 |
Landlord: Ronald Quarton - see below for more details |
1937 |
Landlord: Kenneth Christopher Dodson |
1936 |
Ferguson, Mrs Maud, White Lion hotel - 1936 Newmarket Directory |
1933 |
Landlord: Herbert Peacock - Kelly's Directory |
1929 |
Gage, Alice Maria (Mrs.), White Lion PH, High Street - Kelly's Directory |
1926 |
Gage, Mrs A.M. White Lion Hotel, High Street - 1926 Newmarket Street Directory |
1925 |
Gage, Alice Maria (Mrs.), White Lion PH, High Street - Kelly's Directory |
1916 |
Gage, Alice Maria (Mrs.), White Lion PH, High Street - Kelly's Directory |
2nd April 1911 |
George Gage, Licensed Victualler, White Lion Inn, High Street - Census |
1908 |
Mrs Alice Maria Gage - Kelly's Directory |
1904 |
Cruxton, Frank, White Lion PH, High Street - Kelly's Directory |
1901 |
Frank Cruxton - Census |
1900 |
Frank Cruxton - Kelly's Directory |
1896 |
Death of Thomas Bartholomew |
1896 |
Thomas Bartholomew, White Lion PH - Kelly's Directory |
1891 |
Matilda Bartholomew, Inn Keeper, White Lion Inn - Census |
1887 |
Death of James Bartholomew |
1881 |
James Bartholomew |
1872 - 1873 |
Landlord: James Bartholomew, ex jockey, previously at The
Crown - No.26-28 High Street |
1871 |
John Lancaster - Census |
1868 |
Elizabeth Arber - Morris' Directory |
1865 |
Elizabeth Arber - Post Office Directory |
1861 |
Philip Arber, Innkeeper - Census |
1850 |
White Lion, High Street - Slater's Directory |
1848 |
Death of Rev. Thomas Scotman - Thomas No.3 - see below for more details |
1823 - 1855 |
Landlord: Philip Arber - Pigot's & White's Directories |
5th June 1815 |
Lease for a year - Mr. Robert Lacey to Lord Viscount Lowther
- No.146-148 High Street |
17th Jan 1812 |
Release of a Messuage and premises in Newmarket - No.146-148 High Street |
16th Jan 1812 |
Lease for a year of a Messuage and premises in Newmarket Mr. Robert Lacey to Viscount Lowther . (Description shows this property to be site of the “Doric”
- No.146-148 High Street |
21st Aug 1790 |
Release of Messuage in Newmarket |
20th Aug 1790 |
Lease for Mrs. Mary Scotman and the Revd. Thos. Scotman and their trustees to Mr. Robert ? |
3rd May 1788 |
1st November 1790 Marriage Settlement of the Rev. Thos. Scotman’s Marriage
Settlement |
1787 |
White Lion - Chapman's Map of Newmarket |
1777 |
Death of Thomas Scotman Senr. - Thomas No.2 - see below for more details |
1768 |
White Lion - Chapman's Map of Newmarket |
21st Aug 1750 |
1st November 1790 Marriage Settlement of Thomas Scotman Senr. |
1715 |
Death of Thomas Scotman, the brewer - Thomas No.1 - see below for more details |
26th Sept 1699 |
Matthew Richardson To Thomas Scotman |
26th Sept 1699 |
Assignment of Mortgage from Plume (by direction of Richardson) to Henry Theobold |
26th Sept 1699 |
Bond of Matthew Richardson |
25th Sept 1699 |
Lease for a Year from Mattew Richardson to Thomas Scotman |
14th May 1695 |
Fitch to Jefferey Trustee Plume |
14th May 1695 |
Mortgage from Matthew Richardson to Edward Plume |
14th May 1695 |
Richardson to Fitch - Mortgage of the White Lion at Newmarket |
15th Nov 1693 |
Richardson to Fitch |
16th Nov 1692 |
Mortgage from Matthew Richardson to Isaac Newson |
16th Nov 1692 |
Matthew Richirson |
3rd Oct 1692 |
Release of Dower from Millicent Richardson, Widow to Her son Matthew Richardson |
Trinity Term 1690 |
Official Expt of Fine |
17th Sept 1674 |
Bond of Mr. Jn Bosseley |
1st Dec 1669 |
Feoffment from Richard Bedingfield to Matthew Richardson |
1st Dec 1669 |
Bond of Richard Bedingfield |
22nd Sept 1663 |
Mortgage - shown in Will of Thomas Scotman 11th January 1715 |
19th Aug 1654 |
Release from Giles Cotterell to John Bosseley |
20th Jan 1651 |
Release from John Cotterel to John Bosseley |
1642 - 1651 |
English Civil War |
29th Sept 1636 |
Mortgage from Robert Austin to John Cottrell |
White Lion - 17th April 2016 |
Notes
- Sadly the above photo is the last one I took while the pub was
still open ....
.... so one of the oldest pubs in Newmarket - that's been here since before 1636, before the English Civil War - at a time when the King of England (James I / Charles I) used to stop-off for a quick pint (the evidence below seems to suggest that this is highly likely) .... has finally closed its doors for the last time.
-
Philip Arber - landlord in the early 1800s
- Philip Arber was born in Burwell in around 1790 (there were two
Philip Arbers born in Burwell around that time, so it's not unknown
as to which one he was). Philip married Elizabeth Sparke on 4th
October 1821 in Newmarket St Mary's.
In 1841 Philip is listed on the census in Newmarket High Street as a Stone mason and by 1861 he's on the census in the White Lion listed as an Innkeeper, along with Elizabeth, his son Thomas, his daughter Emily, his niece Sarah Anne Sparke, three staying guests and two servants.
Philip died on 24th April 1863 leaving his estate to Elizabeth.
Elizabeth 'Nelly' Arber continued running the pub until she died a few years later on 2nd March 1870.
Bury and Norwich Post
ELIGIBLE AND VALUABLE FREEHOLD PROPERTY,
CALLED THE WHITE LION INN,
Tuesday 26 April 1870
ELIGIBLE AND VALUABLE FREEHOLD PROPERTY, CALLED THE WHITE LION INN,
Situate at the West End of the Town, and close to the Race Course, late the Property of Mrs. ELIZABETH ARBER. deceased.
Mr. E. FEIST Will offer for Sale by Auction, upon the Premises, Tuesday, May 10th, 1870, at Four o’clock in the Afternoon precisely, by direction of the Devisees Trust for Sale under the Will of Mrs. ELIZABETH ARBEH, deceased,
- ALL that well-known and old-established brick and tile built, called THE WHITE LION, Newmarket, Suffolk.
Containing 2 parlours, a modern and neatly constructed bar, kitchen, scullery, and larder, on the ground floor; very lofty and handsome dining-room, 30ft. by 18ft. 6in., capital front sitting-room, and 4 good bed-rooms, on the first floor; 2 secondary bed-rooms on the attic floor; and in the basement wine, liquor, and beer cellars.
THE PREMISES In the rear comprise Range of Brick-and-tile-built Stabling for 33 Horses with Lads’ Sleeping Rooms, spacious Hay and Straw Lofts over.
Carriage House and Covered Shed with Entrance through Folding Gates from the Street, inclosed Yard and Well with an abundant supply of pure Water.
Also Piece or Parcel of productive GARDEN GROUND lying on the west side of the Inn, containing 25 Poles or thereabouts.
This small part of the property is Leasehold for term of 50 years, granted by the late Duke of Rutland, from 6th April, 1832, at a yearly rental of £4 4s. 0d.
For further particulars and conditions of sale apply to Mr. James Neal York, Solicitor, Newmarket; Ford and Lloyd, No. 4, Bloomsbury square, London, or the Auctioneer, Newmarket.
-
John Lancaster - landlord around 1871
- The next landlord in the White Lion was John Lancaster, who was
born in Woodditton in 1839. He's shown on the 1871 census as the Inn
Keeper of the White Lion with his wife Ann (née Durrant).
Previously John had been a servant at Longstowe Hall, near Bourn. He
married Ann in Newmarket in 1864.
By 1881 he'd moved down the road as was the Hotel Keeper at the Black Bear Inn.
-
James Bartholomew & family - landlord in the late 1800s
- As listed in the Newmarket Journal, James Bartholomew had moved
here in 1872 from his previous residence at The
Crown Inn - No.26-28 High Street, where he was superceded by
Annie Bloss. By 1881 he's shown on the census as the Inn Keeper at
the White Lion Inn.
Bury Free Press
Saturday 03 September 1881
WANTED once, a BARMAID, must have good character. - Address, Mr. Jas. Bartholomew, White Lion Hotel.
The son of William and Mary (née Moore), James 'Ben' Bartholomew was born on 29th March 1824 in Kentford.
- In 1875 James was also the head lad at the Palace House stables
for Joseph Hayhoe.
Extract from the Sporting Review, ed. 'Craven' - January 1858
An engraving by J.B.Hunt, from a painting by Harry Hall, Newmarket 1858
Fores's Sporting Notes Sketches
Original work published 1903
Needless to observe that no meeting at Newmarket would be considered perfect without the presence of a goodly number of undergraduates, mounted on all sorts and conditions of hacks, their favourite house of call in those days being the 'White Lion' at the top of the town, kept by Nelly Arber.
On that lady retiring from business, the hostelry in question was acquired by Ben Bartholomew, the once celebrated jockey, and, according to all accounts, one of the very straightest that was ever hoisted into a saddle.
One of the principal sufferers in the terrible accident at Goodwood, during the race for the Stakes, won by Pretty Boy, when half-a-dozen horses were all down at once, he had to retire perforce from his profession when in the zenith of his fame.
His first experience as a boniface at Newmarket not being altogether a success, Ben moved into the 'White Lion' with, as it turned out, the happiest results.
Having taken the house, the next thing was to stock it -- no such easy matter just then with its new proprietor. Mr. Harvey Combes' mandate therefore to his manager, when his old jockeys called by appointment one day at the brewery, to 'give Mr. Bartholomew credit for a thousand pounds,' came as a relief, you may depend.
Never did a deal prove more beneficial to all concerned than the one just mentioned. Ben Bartholomew had been settled at the 'White Lion' but a very short time before it began to be bruited about that there was such a tap of brown stout to be obtained at his house as had not been tasted in Newmarket within the memory of man, with the result that before very long, so great was the demand for Ben's heavy wet, that Mr. Harvey Combes' 'thousand' was wiped off the books in less than half no time.
Nor should this be a matter for wonderment, seeing that from time immemorial Combes' London stout has been celebrated for its superlative excellence. For a verification of this statement, if any be necessary, ask the first London cabman you come across for his opinion on the subject - cabbies are popularly supposed to consume more stout than any one else - and it is a million to nothing on his naming the winner, viz., Combe, Delafield, & Co., in once.
- James married Matilda Bilson on 5th February 1846 at Ickworth, her
home village.
-
Frank Cruxton - landlord in the early 1900s
- Frank Cruxton was born in Dudley (originally in Staffordshire) in
1868. Previously in 1891 he'd been living in Kidderminster,
Worcestershire. In 1898 he married Thomas' widow Charlotte Ann
Bartholomew in Newmarket. Charlotte had been quite a bit younger
than Thomas and was born in Monks Eleigh, Suffolk in 1868. She died
in Thurrock, Essex in September 1949.
Frank died in Newmarket in 1915.
-
Mrs Alice Maria Gage - landlady in the 1910s & 1920s
- In the 1911 census the head of the household at the White Lion Inn
is shown as George Gage, and although he's listed as a Licensed
Victualler, his wife Alice Maria also has the same title, and it's
her name who appears in more than one Kelly's Directory as being the
landlord at the inn.
George was born in Lowestoft, Suffolk in 1864. Alice Maria (née Wilson) was born in Wilby, Suffolk in 1864. They were married on 30th January 1888 in Southwold.
George had previously been the landlord at the Crown Hotel in Southwold, and on 13th November 1896 he was initiated as a Freemason into the Martyn Lodge at Southwold.
George died in Newmarket in 1912.
-
Herbert Peacock - landlord in the early 1930s
-
Ronald Quarton & family - landlords from WWII to the 1980s
- The son of Fish Dealer & Hawker Thomas Henry Quarton and
Louisa, Ronald 'Chiefie' Cedric Quarton was born on 5th October 1901
in Nottingham.
He had a daughter Pamela and two sons: Stuart and Stephen, and it's understood that he took over as landlord at the White Lion in 1939.
During the time that Ronald was landlord the pub was owned by the Wells and Winch Brewery, who also owned the next door swimming pool. In 1961 the pub and swimming pool were sold to Greene King. In the corner of the swimming pool was a window that opened into the dining room of the pub where they used to sell ice cream from.
The council eventually took over ownership of the swimming pool, but with the strict understanding that the small car park in front stayed with the pub.
Stuart took over as landlord during the 1970s to be later followed by Stephen - it was Stephen's wife Maureen who gave Tony Pringle (a co-contributor to this web site) the photos of the pub shown below.
Ronald died in September 1978.
-
Early History of the White Lion
- If you refer to the Building Changes section below you'll see that
there are many records held at the Bury St Edmunds Records Office
containing the deeds for this property. The earliest record is from
1636.
- This record pre-dates the English Civil War and at that time King
Charles I was still visiting his palace
at Newmarket. The most interesting detail shown on this document
is that this pub had already existed for some time before this date
and had originally been called the Duae Lyons.
The style of this name shows that it is much older than 1636 and is a combination of the Latin word for Two - Duae and the Middle English name for Lions - Lyons - i.e. the pub was originally called the Two Lions.
-
1663 - 1669 Richard Bedingfield
- In around 1663 to 1669 the White Lion was owned by Richard
Bedingfield. It hasn't yet been proven if Richard descended from the peerage
Bedingfield family who's family seat was at Oxburgh Hall in Norfolk.
There doesn't seem to be a record of where he was born or where he got married, but
there are records of three of his children being baptised at St Mary's in
Newmarket - Richard Bedingfield in May 1659, Brigit Bedingfield on
7th February 1660 and Anne Bedingfield on 30th March 1663.
The following is a record of his son Richard's education and his time at Gonville and Caius College in Cambridge.
Extract from the Biographical History of Gonville and Caius College, Cambridge
-
1669 - 1699 Matthew Richardson
- Matthew Richardson senior took over the Two Lyons in 1669.
Following his death his widow Millicent passed on the pub to her son (another Matthew
Richardson) on 3rd
October 1692. This Matthew
had been born in Newmarket and baptised at St Mary's in Sep 1671.
By 1692 records show that the pub had changed its name to the White Lyon.
-
1699 - Thomas Scotman & family
- If you research the Scotman family that lived for some time in and around Newmarket
you'll find a multitude of details, stretching from the early 1600s all
the way up to 1848, and what becomes rather obvious is that this was
a very large family, with many of them called Thomas - all very
confusing.
In an effort to try and understand the familial relationships I've constructed a Scotman family tree from most of the available records (there are still a few additional family members found that aren't shown on this tree).
Although most of the interconnections between the individuals were quite clear, an immediately confusing situation becomes very obvious -
Thomas Scotman - or at least the earliest of the Thomas Scotmans, the first member of this family to live in this pub - Thomas No.1 ...
- there was a Thomas Scotman, son of Jeffrey, born in 1689
- another, the son of Henry, born in 1686
- and then
even another, the son of William, born in 1683.
So which one of these Thomases was the brewer, father of John, shown in the Caius College record below? This is where researching this family tree in quite some detail has helped in suggesting the most likely candidate.
Extract from the Biographical History of Gonville and Caius College, Cambridge
In the next generation of the family there was only one Thomas Scotman (born in 1721) - Thomas No.2. Only he could have been the next person listed in the deeds of the White Lion (he's named as Thomas Scotman Senr. in the history details above) ... and it was his uncle who was the Thomas Scotman born in 1683. So based upon this, the assumption has been made that Thomas, the son of William, was Thomas No.1.
Therefore although this family tree shows what's considered to be the most likely representation of the Scotman family, should anyone know of any other details that can correct any of this please - E-MAIL
-
Thomas Scotman No.1 died in 1715
and details of his will are
shown in the history records at the top of this
page.
-
As detailed above, Thomas No.1's son John became a member of the
clergy ... as did the last member of the Scotman family to have
lived here - the Rev. Thomas Scotman, born in 1754 - Thomas No.3 ...
he was the son of Thomas No.2.
- The four family members outlined in RED
on the family tree are Thomases No.1, 2 & 3 and the Rev. John Scotman - so these
are the known key occupiers of the White Lion. There was also a Mrs.
Mary Scotman and the most likely candidate for this was the second
wife of Thomas No.2 - the mother of Thomas No.3.
Bury Free Press Saturday 18 February 1933 ADJOURNED. An application from Mr. H. A. Peacock, White Lion Hotel, Newmarket, for a music and dancing licence was adjourned until March 14th. |
Mortgage by
feoffment 29th September 1636 - John Cottrell - Robert
Austin This Indenture made the Nynth and twentity Daye of September in the Elevsenth year of the reign of our sovereigne Lord Charles ... John Cottrell of Newmarkett in the county of Suff ... the messuage or dwelling house in tymes past called the Duae Lyons and all the houses barnes stables ... |
![]() Biographical Register of Christ's College - Rev. Thomas Scotman |
- The above record actually shows only part of this Thomas'
career; as during his very long life he was
also the priest at many other locations around the country.
- In 1783 he was the vicar at Fisherton de la Mere, Wiltshire.
- Then in 1784 he was the domestic chaplain to Henry Frederick, Baron Carteret of Hawnes, Bedfordshire.
- In 1788, when he married Elizabeth Hand at St Mary in Islington, he still held these same roles, but in addition he was also the curate at Risby near Bury St Edmunds, where he's listed until at least 1801.
- In 1806 he was the curate of Stanton All Saints and Stanton St John the Baptist.
- Then in 1813 he was the curate of Great Barton, before he finally settled at Rougham in 1825, where he's shown in Pigot's Directory of 1839.
- Interestingly he's also shown in the Poll Books
at Soham in 1780, 1831, 1832 & 1835.
Selected Reports from the Salisbury & Winchester Journal
Salisbury, June 2 1788
A few days since was married at Islington, the Rev. Thomas Scotman, A.M. Chaplain to Lord Carteret, and Vicar of Fisherton Delamere, in this county, to Miss Hand, youngest daughter of the late Rev. Christopher Hand, Rector of Aller, in Somerset.
![]() Thomas Scotman & Elizabeth Hand Marriage Record - 20th May 1788 |
![]() The Gentleman's Magazine, and Historical Chronicle, for the Year 1848 |
- You're probably thinking "why research the Scotman family
in so much detail?" ... they were only landlords of a pub
(plus a couple of clergy) ....
Well it seems that in addition to the White Lion many of them owned large plots of land all around the area. One key plot, shown in the deeds for the White Lion, relates to an additional acre and a half of land, first shown in the White Lion's deeds of 26th September 1699. Later details show that this piece of land was No.146-148 High Street, which was subsequently leased to Viscount Lowther, where he built Lowther House .... which is now the site of the former Doric Cinema.
- When the Rev. Thomas Scotman died in 1848 his Will details many 'freehold
and copyhold messuages lands tenements and hereditaments', which
in May 1848 were put up for sale, with adverts in both the 'Cambridge Chronicle and Journal' and the 'Bury and Norwich Post'
as follows:-
SALE, BY PUBLIC AUCTION, At the Crown Inn, Soham, on Friday the 19th day of May, 1848, o'clock in the afternoon, Divers Pieces of Excellent MEADOW and ARABLE LAND, most desirably situate in the best part of Soham, in the county of Cambridge; and one piece of LAND in the adjoining parish of Fordham, containing together upwards of 87 Acres, late the property of the Rev. Thomas Scotman, deceased ; with possession next Michaelmas. Full particulars in future papers. For further particulars apply Messrs. Wayman, Greene, and Smythies, Solicitors; to Auctioneers, Bury St. Edmund's.
-
87 acres is a considerable piece of land, which must have in some
way been associated with Thomas' time at Soham. In conclusion it
becomes very clear from all these details that the Scotmans became
quite a wealthy family, with some significant influence both in and around
Newmarket. And of course let's not forget the reason for this long
discourse about their family, in that from at least 1699 until 1848
they all owned the White Lion.
-
Location, Location, Location
- In heraldry, the Royal Supporters of England are creatures appearing on each side of the Royal Arms of England.
These have included a bull sable (Black Bull), a lion or (Golden
Lion), a White Hart and then also Two Lions and a White Lion - it's
clear from this that many of Newmarket's pubs, including this one are named after
heraldic figures.
- Newmarket's oldest map of 1768 shows the White Lion quite clearly
(Thomas Scotman No.2 owned it at that time) -
Detail from Chapman's 1768 map of Newmarket
[The house marked 'H' on the other side of the High Street
is that of William Douglas, 4th Duke of Queensberry, Lord March
i.e. this is Queensbury House.]
From this it would seem that its location has a distinct vantage point; as it would have been the first hostelry visited alongside the Icknield Way coming into Newmarket (the main road at that time) and its close proximity to the race course would have made it an important venue in the town, possibly even with Royal visitation.
The first recorded race at Newmarket took place on 18th March 1622 during King James I's reign and the first ever race to be run under written rules was in 1666, instigated by King Charles II (Newmarket is celebrating 350 years of formal racing in 2016). So the presence of the Two Lions here at this time puts it right at the beginning of the town's equestrian heritage - a very important venue.
- The building that stands here now is not the same as the original
and has most probably been rebuilt more than once. The images below
show how the pub looked in 1820 (Thomas Scotman No.3 owned it at
that time). The first is a painting and the
second an engraving based upon this.
Many thanks to Peter Norman for these two images.
The October 1916 photo shown below is of this same building (with a few alterations), so the building that stands here today which is quite different must have been built sometime between 1916 and the early 1930s.
Building Changes
- The White Lion, Newmarket (formerly the Two Lions)
Reference: EF 506/3/95 - Deeds and papers relating to title
Description: Cottrell; Bedingfield - Richardson - Scotman - Lacey - Lowther
Date: 1636 - 1815
Held by: Suffolk Record Office, Bury St Edmunds Branch
-
Planning Application - Reference DC/15/2321/OUT
Application Received Tue 17 Nov 2015
Application Validated Thu 26 Nov 2015
Address The White Lion 216 High Street Newmarket Suffolk CB8 9AP
Proposal Outline Planning Application (All matters reserved) - (i) Proposed conversion of Public House to 7 no. flats (ii) Re-location of existing Bus Stop and Shelter
Status Pending Decision
- Planning Application - Reference F/2008/0711/FUL
Alternative Reference PP-00558923
Application Received Thu 16 Oct 2008
Application Validated Tue 02 Dec 2008
Address The White Lion 216 High Street Newmarket
Proposal Erection of an external fire escape staircase including formation of a new door opening
Decision Approve with conditions
- Planning Application - Reference F/77/652
Application Received Tue 15 Nov 1977
Application Validated Tue 15 Nov 1977
Address The White Lion P.H. High Street Newmarket Suffolk
Proposal Public bar toilet extension together with various internal alterations
Decision Approve with conditions
- Many thanks to Tony Pringle for his information about the history
of the pub and the photos 'White Lion 4th November 2010',
White Lion Dining Room 1960s', 'White Lion WWII', 'White Lion Dining Room 1940s', 'White Lion late 1930s',
'White Lion October 1916' and 'White Lion May 1916'
These photos were given to Tony by Maureen Quarton, wife of one of the White Lion's previous landlords; Stephen. Sadly Maureen passed away on 7th April 2014.
- Note: The above compilation of historical details for
this property are the result of original research by the webmaster,
with citations given as to originations of any source material where
possible. Copying of any details on
this page must therefore both reference this web site and also any
original author(s)
as to the source of this material.